1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
Myślę o sobie

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
jako ktoś, kto zapłacił za bycie

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
osobą, którą chciał być.

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
Zapłaciłem swoim... istnieniem.

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
Jako dziecko śniłem o diable.

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
Powiedziałbym mu,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
„Jeśli uczynisz mnie sławnym,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
pewnego dnia ci się odwdzięczę.”

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
Moja seksualność jest moim diabłem.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
Czasami myślałem o różnych rzeczach...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
ciemności, prawdziwej samozagłady.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
Kiedy przyciąga cię pustka,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
do seksualności, która nie istnieje,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
do obrazów, które wywołałyby wymioty,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
coś jest nie tak.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
A kiedy stracisz kontrolę,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
prowadzi to do chaosu.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
MEDIOLAN
WŁOCHY

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Nie mogę już być aktorem porno.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
Rocco Siffredi przetrzymuje mnie jako więźnia

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
przez ostatnie 30 lat,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
jak owad w pajęczej sieci.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
Te dni już minęły.

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
Od teraz moimi priorytetami są Rozsa,
Lorenza i Leonarda.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
Dokręć resztę.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
Po raz pierwszy

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
w moim życiu,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
diabeł między nogami

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
nie będzie już częścią mnie.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
DWA LATA WCZEŚNIEJ

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
BUDAPESZT
WĘGRY

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
nie wiem.

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
Nazywam się Rocco Tano.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
Urodziłem się w małym miasteczku
w środkowych Włoszech,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
nad Adriatykiem,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
w dniu 4 maja 1964 r.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
Mój ojciec był drogowcem,
moja mama była gospodynią domową.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
Mam pięciu braci i siostrę.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
Kiedy miałem siedem lub osiem lat,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
Zacząłem odczuwać te pragnienia
wydobywa się spomiędzy moich nóg,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
jak ogień, którego nie rozumiałem.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
Byli tacy silni i potężni

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
że musiałam się dotknąć.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
Mam obsesję na punkcie seksu.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
Kiedy pierwszy raz się masturbowałem,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Miałem osiem lub dziewięć lat.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
Wróciłem do domu na lunch,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
i poszedł do łazienki.
Okno się otworzyło

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
na balkon
gdzie moja mama robiła pranie.

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
Byłem w trakcie masturbacji.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
Nagle,
Poczułam, że ktoś mnie obserwuje.

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
Spojrzałem i zobaczyłem twarz mojej matki,
obserwuje mnie.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
To było szokujące, surrealistyczne przeżycie.

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
Było mi strasznie wstyd.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
Posłała mi lekki uśmiech,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
co miałem na myśli,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
„Nie martw się, wszystko w porządku.
Stałeś się mężczyzną.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
Dorosłeś.

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
Uśmiech, który mówił:

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
„Jestem po twojej stronie”.

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ORTONA
WŁOCHY

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
Wybierając karierę w branży porno,
Sprzeciwiłem się wszystkim.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
Nawet moja rodzina, cała moja rodzina.

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
Moja mama zapytała mnie,
„Rocco, czy to jest to, co chcesz zrobić?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
Czy to cię uszczęśliwia?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
Więc idź dalej. Zrób to.”

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
Bieda, w jakiej żyliśmy z Rocco,
jako dzieci

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
ukształtowały nasze osobowości.

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
Zawsze nam mówiono
seks był dla bogatych ludzi,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
nie dla nas.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
Tylko chłopcy z pieniędzmi mogli uwieść kobietę,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
i dostać coś od niej.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
Zawsze się zastanawiałem
jak wyglądałoby nasze życie,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
moje i mojego kuzyna,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
jeśli jego penis

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
nie stał na baczność.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
To szalone, ale taka jest prawda.

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
To moje przeznaczenie, moja historia życia.

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
Mógłbym zostać księdzem

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
o jakim zawsze marzyła moja mama.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
Albo naprawiacz dróg, jak mój ojciec.

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
Kiedy widzisz, że twoi rodzice walczą,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
miesiąc po miesiącu,
czego chcesz od życia?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
Chcesz móc
dać im coś lepszego.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
Właśnie o tym marzyłem.

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
Powiedziałem sobie: „Musisz coś zrobić
pomóc twojej matce.”

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
Więc użyłem mojego kutasa!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
„On mi pomoże!”, powtarzałam sobie.

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
BUDAPESZT
WĘGRY

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
Kochanie, chwyć kutasy.

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
Idź tak, rozumiesz?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
Tak.

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
Obserwuj mimikę twarzy!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Bądź wyrazisty.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
Świetnie! Piękny!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
Valentina, uważaj na wyraz swojej twarzy.

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
Przepiękny! Fantastyczny!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
Kiedy skończyłem szkołę,
Dostałem pracę w banku.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
W Mediolanie.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
Zrobiłem to

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
żeby moja mama mogła powiedzieć,
„Mój syn pracuje w banku”.

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
Była szczęśliwa, a mój ojciec był dumny.

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
Ale tornado Rocco Siffredi
przetoczył się przez moje życie.

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
I zadałem sobie pytanie,
„Co ja robię ze swoim życiem?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
Mój kuzyn

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
robi to, o czym marzę, dzień i noc.

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Uprawia seks z kobietami,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
i on za to płaci. Dlaczego nie ja?”

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
Odszedłem więc z banku, aby z nim pracować.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
Naciskał na swoich producentów

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
żeby mnie wypróbować. Powiedział im,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
„Spójrz na jego penisa.
Jest tak duży jak mój, może większy!”

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
Przesadził,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
ale byłam zachwycona!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
Bardzo szybko,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
Musiałem zmierzyć się z trudną rzeczywistością,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
co uderzyło mnie jak policzek.

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
Kiedy krzyknęli,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
„Teraz twoja kolej. Akcja!”

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
Po prostu nie mogłem tego zrobić.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
Nie mogłem się zmusić,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
i Rocco został zmuszony

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
penetrować kobiety zamiast mnie.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
Ponieważ...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
Po prostu nie mogłem tego zrobić.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Tak na ujęciach

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
i wycięcia,
dzięki pracy redakcyjnej,

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
moja twarz była na ekranie.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
Ale penis zawsze był jego.

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
Wszystko przygotowałem.
Nawet to wypełniliśmy

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
z wodą.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
Będziemy mieć dwie drużyny.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
Dziewczyny rzucają balonami z wodą
u chłopaków.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
Pozwól mi dzisiaj się zabawić.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
Co to oznacza?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
Wiedziałem, że to powiesz.

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- Wymyśliłem historię.
- Jaka historia?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
Chłopaki są tutaj
kiedy dziewczyny wchodzą.

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
oni rozmawiają,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
dobra zabawa.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
Jeden z chłopaków przebiera się za królika

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
i ucieka przed innymi
którzy go gonią na motocyklu.

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- Kiedy się pieprzą?
- Zaraz potem.

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
Kiedy się pieprzą?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
Do cholery, daj mi dokończyć!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- Nie zmieniaj mojej historii.
- Nie łam moich jaj!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Daj mi dokończyć!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
Czy moja historia nie jest zabawna?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
Tyle by zajęło to gówno
dziesięć godzin zdjęć!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- Dziesięć minut.
- OK, zrób to po swojemu.

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
Ale jesteś odpowiedzialny
jeśli będziemy musieli strzelać w nocy.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
Musimy też zrobić scenę lesbijską...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
Jedź trochę szybciej.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
Dobrze, ale pamiętaj, aby jechać zakrętem.

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Ostatnie ujęcie.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
BUDAPESZT
WĘGRY

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- Przewróciłeś tost?
- Tak.

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
Weź ten i połóż ten tutaj.

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
Toast?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Jeśli chcesz.

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
Jeden konkretny dzień

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
prawdopodobnie zmieniło całe moje życie.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
Mieszkaliśmy w mieszkaniach o niskich dochodach.

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
Z balkonu,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
Słyszałam krzyki mojej matki.

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
Potem przyjechał tata

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
na swojej małej Vespie,
ubrany w garnitur i hełm.

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
Spojrzał na balkon.

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Spojrzał w górę i nawet nie zapłakał.

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
Pamiętam, że coś widziałem...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
okropne.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
Martwe ciało mojego brata na łóżku.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
Pamiętam ten pokój

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
Podzieliłem się z moim młodszym bratem,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
wypełniona była kolorowymi balonikami

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
z imprezy urodzinowej.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
Zacząłem wściekle przebijać balony,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
gdy złość we mnie wrzała.

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
Ten obraz utkwił mi w pamięci,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
od dzieciństwa.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
Część mojej matki zmarła wraz z Claudio.

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
Aż do dnia jej śmierci,
już nigdy się nie uśmiechnęła.

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Ta frustracja

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
i ból ją obrócił
w bardzo agresywną osobę.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
Czasami chwytała mnie za ramię.

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Kiedy była zła, chwytała mnie za rękę.

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
Właściwie to mój nadgarstek.

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
Ugryzłaby mnie tak mocno
że zostawiło ślady.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
Nawet po śmierci mojego brata,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
moja matka nadal podawała mu obiad.

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
Mój ojciec byłby na nią zły.
„Wystarczy! Już go nie ma!”

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
Przez 30 lat moja mama nosiła czerń.

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
Nic tylko czerń!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
Zmusiła mojego ojca do wyjazdu
codziennie na cmentarz.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Przyjdzie deszcz lub świeci słońce...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
Moja mama miała bardzo silną osobowość.

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
Nazywaliśmy ją „Generałem”.

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
Gdyby ktoś podniósł na mnie rękę,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
stanęła w mojej obronie moja mama, a nie mój ojciec.

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Był przestraszony.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
Chodziła za ludźmi,
uzbrojony w miotłę, młotek,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
widły albo kilof...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Widziałem, jak rzucała wazonami!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
Rzucała wazonami
na ludzi z balkonu!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Moja matka była... legendą.

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
Będziemy biegać?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
chodźmy.

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
Czy jesteś na to gotowy?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
Pokonam cię.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
Pokonasz mnie?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
Miałem kij bilardowy,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
i zerwałam z kilkoma chłopakami.

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
Czy możesz założyć sukienkę?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Później zrobię ci szminkę.

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
Znajdź coś, co można jej włożyć do ust.

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
Dlatego unikamy pokazywania jej zębów.

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
Weź trochę taśmy.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
Biurokracja.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
Jak ona może przelecieć faceta

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
jeśli ma zaklejone usta taśmą?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
Nie martw się. Po prostu to zrób.

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
Na litość boską...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
- Mike'a Angelo?
- Tak?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
Zakończ, żebyśmy mogli kontynuować.

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
Mike, zachowaj trochę spontaniczności
dla aparatu.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
Jasne, jeśli będziesz dla mnie twardy.

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
Rozumiem, ale...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
Jeśli teraz się zdenerwuje, poza kamerą,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
ona zostanie wydana. Co wtedy robimy?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
Powiedz mu!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
Ty rób swoje, ja zrobię swoje.

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
Rozumiem, ale jesteśmy poza kamerą.

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
Dokładnie. Jeśli nie zrobię tego teraz,
Nie nadrobię tego później.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
Gaby, po prostu mu pozwól.

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
Wiesz, że mam rację. Cokolwiek!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
Zrobiłeś wszystko?
Anal, podwójna penetracja?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
Raz analny z Pierrem Woodmanem.

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
Podwójna penetracja, nigdy wcześniej.

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
Ale chcę to przetestować.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
To musi być dobre.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Chcę być dobrą aktorką.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
Mam 25 lat.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
jestem stary.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- Masz chłopaka?
- Tak.

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- On wie, co robisz?
- Tak.

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
Ponieważ jesteś wielką gwiazdą.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
Mike, chodźmy.

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
Zostaw ją na chwilę w spokoju.

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
Zostaw ją w spokoju.

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
Ponieważ nagle,
już jej nie było.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
Czy ona płacze?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- Pracowała przez cały tydzień.
- Cały tydzień?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
Od poniedziałku do dzisiaj.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
Seks analny codziennie.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
Nie wiem. To było bolesne.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ORTONA
WŁOCHY

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
Któregoś styczniowego dnia zadzwoniła do mnie siostra.

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
„Mama jest naprawdę chora.
Musisz wrócić do domu.

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
Przyleciałem prosto z Los Angeles.

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Zostałam z mamą

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
do połowy marca.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
Całe dwa miesiące.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
Codziennie o 6:00 i 18:00,

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
zwymiotowała krwią. Co 12 godzin.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
Zawsze wierzyłem

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
że to było dla mnie odpowiednie
wziąć na siebie cały jej ból.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
Modliłam się do Jezusa,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
„Proszę, pozwól mi doświadczyć
to samo cierpienie, kiedy umrę.”

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
Kiedy umarła moja mama,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
Powiedziałem jej:

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
„Ty i ja będziemy razem na zawsze.

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
Wychodzisz teraz.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
Ale niedługo tam będę.”

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
Moja reakcja na jej śmierć

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
było dość osobliwe.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
To było...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
bardzo niejednoznaczne

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
i całkowicie surrealistyczne.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
Pamiętam tę szaloną rzecz

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
że nigdy nikomu nie powiedziałam,
nawet moja żona.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
Ta kobieta, przyjaciółka mojej matki,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
kazał mi ją odwiedzić przed wyjazdem.

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
Wzięła mnie w ramiona i zaczęła płakać.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Płakaliśmy razem.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
W pewnym momencie

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
przytuliła mnie bardzo mocno.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
Coś kliknęło w moim umyśle.
To było dziwne.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
Ogarnęła mnie fala pożądania seksualnego.

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Mówimy o kobiecie
wiek mojej mamy.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
Wstałam nagle.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
Spuściłem spodnie...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
i wyciągnął

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
mój w pełni wyprostowany kutas.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
Brakowało jej słów.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
Włożyłem jej to do ust.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
Nie powiedziała ani słowa.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
W ciągu trzech sekund doszedłem do jej ust.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
Podciągnęłam spodnie, zapięłam zamek,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
i wybiegł przerażony.

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
Nigdy więcej jej nie widziałem.

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Moja matka jest
najważniejszą kobietą w moim życiu.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
Nawet dzisiaj,
Noszę jej zdjęcie wszędzie.

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
Każdej nocy

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
każdej nocy od śmierci mojej matki,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
Wyciągam jej zdjęcie i patrzę na nią...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
pytam ją...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
To tak jakbym ją zapytał...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
Jakbym ją pytał, czy czym się zajmuję,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
dzień po dniu...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
Potrzebuję jej pozwolenia...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
robić pewne rzeczy.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
Kochałem ją i kocham ją dzisiaj.

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
Nie mogę jej zapomnieć.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
Noszę ją w sobie

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
i nadal będę ją nosić w sobie

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
jako rodzaj...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
sumienie.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
Jakby oczy mojej matki mówiły mi:

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
„Tutaj, jesteś dobry.
Tutaj jesteś zły.”

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
Nie ma tu wi-fi.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
A ja jestem w trakcie pracy, OK?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
Kocham cię. Dobranoc, kochanie.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
Dobrej nocy, Roza!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
Gaby, spójrz, co ona robi!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
Ona płacze!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
Spójrz na łzy!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
O mój Boże! Paskudny...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
Bardzo się cieszę, że jestem
Żona Rocco Siffrediego.

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
Fakt, że Rocco uprawia seks...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
z inną kobietą to seks, a nie miłość,

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
nie przeszkadza mi to.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
To jego praca.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
Z łatwością mogłem oglądać jego filmy.

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
Pracowałam na planie, robiąc makijaż.

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
Czasami dziewczyny opisywały
rzeczy, które im zrobił.

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
Nie wiedzieli, że jestem jego żoną.

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
Całość była zabawna.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Wiem na pewno, że mój mąż mnie kocha,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
nieważne co.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
A kiedy wróci do domu,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
opowiada mi wszystko, co się wydarzyło
na planie.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
Ludzie często mnie pytają

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
jeśli jestem zazdrosny.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Często zadają to pytanie,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
ale odpowiedź zawsze brzmi „nie”.

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
Wiem, gdzie jest mój mąż
i co robi.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
Większość kobiet nie wie
co ich mężowie robią całymi dniami.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
Wierzę, że praca z
wszystkie te kobiety

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
popycha go coraz bliżej mnie.

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
Dzięki temu daje mi jeszcze więcej.

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
Pokaż się. Pospaceruj trochę.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
Gaby, nie zaczynaj
znowu z tymi śmieciami.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
To nie jest spokojny spacer
przez park...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
Więc porozmawiaj wcześniej,
żebyśmy wiedzieli, że przyjedziesz.

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
Tutaj jest ładniejsze światło.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
Gaby, musisz się ruszyć. Pozostają na miejscu.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Nie mogę się tyle ruszać.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
Wytnij to!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
Jesteś dzisiaj nieznośny! Gówno!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
Dziękuję!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
Co za scena!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
To było piękne!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
To najpiękniejsza scena
kiedykolwiek zrobiłeś.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
Kiedykolwiek!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
Przepraszam, ale nie mam zdjęć
o twoim przybyciu.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Może ich nie nagrałeś.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
Niemożliwe!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
Chyba zapomniałeś nacisnąć REC...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
Nie zaczynaj ze mną, Rocco.

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
To i tak jest wystarczająco skomplikowane.

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
Naciśnij GRAJ. To wszystko!
Jak skomplikowane to jest?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
Osłony przeciwsłoneczne były w ramie.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
Wystają,
przez całą sekwencję wejściową.

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Niewiarygodny!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
Nie można tu pracować z kamerą.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
To takie oczywiste!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
Widać, że moja twarz jest przycięta.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
Wierzchołek mojej głowy jest odcięty!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
Cóż, nie mamy tego.

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
Nie wiem co ci powiedzieć.
Muszę to naprawić.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
Pozwól mi się tym zająć, OK?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
Naprawię to.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
Co za cholerne szczęście! Do cholery!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Kobiety są moją pasją.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Kobiety są moim życiem,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
niekończące się odkrycie.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
Zawsze próbowałem

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
żeby nie rozczarować kobiety.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Kiedy spotykam kobietę

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
który prosi mnie, abym szedł dalej, szedł dalej,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
Nie mogę jej powiedzieć: „Poczekaj…

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
Jestem zmęczony. Muszę odpocząć.”

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
Uprawiałem seks z 18-letnimi dziewczynami

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
i kobiety po siedemdziesiątce

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
i osiemdziesiątych, starsze kobiety.

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Chciałem zgłębić seksualność
pod każdym kątem.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Co za seksualność
czy ma 70-letnia kobieta?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
Co ona może mi dać?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
Co mogę wymyślić

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
pokazać jej, dać jej
coś, czego nigdy nie poznała?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
To także część mojej pracy.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
Rocco musi być gotowy, zawsze i na zawsze.

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Rocco Siffrediego

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
potrzebuje zarówno piękna, jak i brzydoty,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
być Rocco Siffredi.

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
Moje uzależnienie stało się problemem
przez ostatnie dziesięć lat.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Wiele razy sięgnąłem dna.

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
Nie mogę

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
wyleczyć moje uzależnienie

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
chyba że przestanę być aktorem.

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
Mój penis zawsze był moją zgubą.

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
Jeśli będę tak dalej postępować,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
sytuacja może się znacznie pogorszyć.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Ale to nie znaczy

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
że jestem totalnym kretynem.

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
Byłbym jednym,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
gdybym nie próbowała się zmienić.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
Spróbuj to ukryć. Jest zbyt wyeksponowany.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
Doskonały.

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
Oto różnica pomiędzy
kochając się z moją żoną

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
i kochanie się na planie.

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
Na planie się pieprzę.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
Z moją żoną,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
możemy pozostać na tym samym stanowisku
przez dwie godziny.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
Wszyscy nasi przyjaciele myślą

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
że żyjemy
ten dziki i szalony styl życia...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
Że idzie do biura

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
i uprawia seks ze swoimi dwiema sekretarkami!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
To po prostu nieprawda.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
Nie. Nienawidzę wszystkich rozczarowywać.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
W naszej sypialni jesteśmy bardzo romantyczni.

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
Dużo bardziej konserwatywnie i naturalnie.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
Rozsa jest kwiatem.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
Ona jest czystą duszą. Absolutna czystość.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
Nie wyszła za mnie
jak na wielkość mojego fiuta,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
albo dlatego, że byłem Rocco Siffredi.

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
Porzuciłam myśl o rodzinie.

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
Takie było moje przeznaczenie.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
Co roku jej mówiłem:

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
„Co ze mną robisz?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
Jesteś taka piękna, taka z klasą.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
Dlaczego jesteś ze mną?”

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
Co roku odpowiadała:

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
„Nudzę się bez ciebie”.

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
WITERBO
WŁOCHY

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
Jestem pewien, że jej się to nie podoba
kiedy jestem na planie,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
kiedy kocham się z innymi kobietami.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
Jestem pewien, że to ją boli.

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
Dla mnie

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
to zbyt intymne,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
zbyt grzeszny...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
Głos mi mówi,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
„Nie, to nie w porządku.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Nie powinieneś tego robić.”

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
Na początku mnie testował.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
Nie wierzył, że mógł

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
żonę i rodzinę

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
w swojej pracy.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
Kiedy skończył 40 lat,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
powiedział mi, że chce przestać.

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
Nadszedł czas, aby się zatrzymać

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
bo sytuacja zaczynała się komplikować

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
dla naszych synów. Dorastali.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
Teraz mieli dziewczyny.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
Wiedzieli, jaka jest jego prawdziwa praca.

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
Martwiłem się. „Co teraz?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
Nie mogę ci dać
co zyskujesz dzięki swoim filmom

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
i te inne kobiety.”

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
Martwiłam się bardziej niż on.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
W pewnym momencie zdecydowałem się przestać.

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
Potem przez cały rok

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
dwa lub trzy razy dziennie, co zrobiłem?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
Chodziłem do prostytutek, transseksualistów,
stare kobiety...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
Wszedłem i wyrzuciłem to.

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
„Chcę się pieprzyć, chcę seksu”.

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
Ale gdy tylko zacząłem,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
Widziałbym twarz mojej żony.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
Zobaczyłbym swoje dzieci. Zapytałbym siebie,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
„Dlaczego to robię?”

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
Trudno to wyjaśnić.

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
Moja żona powiedziałaby,

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
„Dlaczego przestałeś? Nikt cię o to nie prosił.

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
„Po co chodzić do dziwek?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
„Wróć do filmów”.

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Rozumiała to

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
kiedy byłem sam w domu, z nią,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
część mnie była nieszczęśliwa. Wiedziała to.

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
Moja żona zrozumiała

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
że nie mógłbym żyć bez porno.
Dostała to.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
Mam wielkie szczęście...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
Nie dlatego, że mam dużego kutasa,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
ale dlatego, że mam Rozsę.

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
BUDAPESZT
WĘGRY

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
Nigdy nie pytałeś

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
dlaczego robię filmy porno.

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
Ten wymaga ładowania.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- Możesz naładować ten?
- Daj mi to.

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
Wiedziałeś już, czy nie?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
zrobiłem.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
Lew nie wie.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
Jest bardziej krytyczny.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Prawda, Leo?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
Jesteś bardziej krytyczny.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
To pokazuje. Mogę powiedzieć!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
Mogę powiedzieć!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
Życie jest skomplikowane, bardzo skomplikowane.

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
Przez wiele lat myślałem o

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
co Lorenzo i Leonardo
pomyślałby, kiedy mnie zobaczył...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
Widziałeś mnie, prawda?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
Kiedyś, kiedy byłem mały.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
Widziałeś Tarzana. Więc?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
Zwykle nie oglądam takich rzeczy.

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
Twoja praca mi nie przeszkadza.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
Zawsze uważałem
żeby to była normalna praca.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
A jako ojciec...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
Nie mogłem marzyć
dla lepszego ojca.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
Jestem bardzo dumny, że jestem twoim synem.

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
Zawsze to robiłem.
Walczyłem.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
Nauczyłam się, że życie jest trudne,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
kiedy Klaudio zmarł.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
Widziałem cierpienie mojej matki,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
i dowiedziałam się, że życie jest piękne
ale bolesne.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
Zmęczyłem całe ciało,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
z moich pleców
do moich ramion, ramion i kolan.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
Wszystko boli.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
Ale żyję z tym. Tak właśnie jest.

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Chciałem bólu,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
i dostałem to.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
To mnie nie przeraża.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
Muszę cierpieć, żeby czuć, że żyję.

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
Nie musiałem tego robić...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
Ale jakbym szukał

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
sposób...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
okazję powiedzieć,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
Mam dość!

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
Uprawiałem seks

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
w niektórych ekstremalnych sytuacjach.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
Ekstremalne...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
gdzie ryzykowałem życie.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
Nieświadomie szukałem śmierci.

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
Nie wydaje mi się

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
cieszyć się spokojnym, pięknym i beztroskim życiem.

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
Jestem zmuszony to zniszczyć.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
Jesteś jak Jezus.
Czy to Ostatnia Wieczerza?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
Ostatnia Wieczerza! Na litość boską!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
Jesteś na szczycie swojej gry.
Jesteś numerem jeden!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
Czy możesz sobie wyobrazić, gdyby każdy aktor z Hollywood
rzucić aktorstwo

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
kiedy skończyli 50 lat?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
W tej bardzo amerykańskiej obsadzie,
Chciałbym mieć

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
szczególną rolę.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
Widzę siebie jako...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
Kelly do mnie zadzwoniła, wiesz...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
Nie, nie, nie!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
Tak, zadzwoniła.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
Co powiedziała?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
Powiedziałem jej, że będzie niesamowitą MILF.

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
Więc ona mówi...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
Ostatni film, który razem nakręciliście,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
kłóciliście się i uderzaliście się nawzajem.

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
Plujecie na siebie,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
sobie nawzajem w oczach, uszach i włosach.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Była wtedy psychopatką. Ona nadal jest.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
To takie bzdury!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
Kelly przeszła do historii porno.
Kiedy fani mówią o

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
moje najważniejsze filmy,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
jej imię zawsze się pojawia.
„Kelly Stafford!”

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
STILTON
ANGLIA

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
STILTON
ANGLIA

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
Jesteśmy z nim w dobrych rękach.
Jego dziewczyny robią wszystko po naszemu.

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
Z wszystkimi innymi
zawsze musimy wszystko wyjaśnić.

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
Zachowuj się w obecności Spieglera.

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
Jeśli będziesz ciągnął swoje zwykłe gówno,
będzie się denerwował.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
A potem powie mi, żebym się odwalił.

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
Spiegler mówi, co myśli.

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Zachowuję się.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
On nas kocha, kocha naszą pracę,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
i on nas szanuje.

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
Ale musisz być bardzo ostrożny.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
Jesteś wszystkim co mam na tym świecie.

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
Czasem jest mi ciężko
usłyszeć jak mówisz,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
„Jesteś bezużytecznym śmieciem.
Nie zrobiłeś tego dobrze…”

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
Gaby, jestem w trakcie pieprzenia.

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
Zawsze popełniasz te same błędy
z aparatem.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
Mam ci pogratulować?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
Jesteś taki agresywny!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
Jesteś jak kot...
zawsze się na kogoś rzucasz.

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
Zawsze przesadzasz.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
Jest OK, to koniec.

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
Już to miałem, Rocco.

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- Odpręż się!
- Dość!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
Jak leci, James?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
Nie w ten sposób. Przechyl go na jedną stronę.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
W ten sposób.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
Przechyl to, bo inaczej nie przejdzie przez drzwi.

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
Pozwól mi zobaczyć od środka.